Zawierający 17 artykułów naukowych tom pod redakcją prof. Magdaleny Pietrzak oraz prof. Małgorzaty Mieszek stanowi syntezę wiedzy na temat języka polskiego, polskiej literatury i kultury w kontekście wielowiekowych kontaktów polsko-włoskich.
Podkreślana w projekcie polsko-włoska perspektywa zadecydowała o tym, że każdy tekst monografii pojawia się w niej dwóch wersjach językowych. Z tego względu ogromny wkład w jej powstanie wnieśli pracownicy Instytutu Romanistyki. Przekładu wszystkich artykułów na język włoski dokonała dr Katarzyna Kowalik, pełniąca funkcję tłumaczki w całym okresie trwania projektu, a korektę stylistyczną native speakera zapewnił dr Stefano Cavallo.
Książkę w wolnym dostępnie można znaleźć na stronie internetowej Wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego.
Polecamy lekturę publikacji wszystkim zainteresowanym polsko-włoskim kontaktom w języku, literaturze oraz kulturze i gratulujemy wszystkim osobom zaangażowanym w jej powstanie!
