ZREALIZOWANE W INSTYTUCIE ROMANISTYKI UŁ
Katarzyna KOWALIK
La realtà dell’Italia post-unitaria nelle opere di Alfredo Oriani. L’analisi storicoletteraria del caso della ricezione di un autore preteso dal regime politico (Rzeczywistość Włoch pozjednoczeniowych w dziełach Alfreda Orianiego. Analiza historycznoliteracka przypadku recepcji autora zawłaszczonego przez reżim polityczny)
Promotorzy: dr hab. prof. UŁ Tomasz Kaczmarek, prof. Mariateresa Girardi (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano)
Justyna GROBLIŃSKA
Nomi delle organizzazioni non profit in Italia nella prospettiva crematonomastica (Nazwy organizacji non profit we Włoszech w perspektywie chrematonomastycznej)
Promotorzy: dr hab. prof. UŁ Artur Gałkowski (Uniwersytet Łódzki), prof.ssa Carla Bagna (Università per Stranieri di Siena)
Joanna OZIMSKA
Le denominazioni proprie nelle traduzioni italiane della narrativa contemporanea polacca (Nazwy własne we włoskich przekładach współczesnej prozy polskiej)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Artur Gałkowski
Anna Karolina DUBOIS
Les Représentations exemplaires de la femme dans les histoires tragiques de la première moitié du XVIIe siècle en France (Obrazy przykładne kobiety w historiach tragicznych pierwszej połowy XVII wieku we Francji)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Witold Pietrzak
Joanna SIECIŃSKA
Vivacité des argotismes d’origine carcérale dans la langue familière française
Promotorzy: dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak, prof. Jean-Pierre Goudaillier (Paris Descartes)
Łukasz SZKOPIŃSKI
L’Œuvre romanesque de François Guillaume Ducray- Duminil (Twórczość powieściopisarska François Guillaume’a Ducray–Duminila)
Promotorzy: dr hab. prof. UŁ Tomasz Kaczmarek, prof. Michel Delon (Université Paris-Sorbonne)
Joanna CIESIELKA
Influenza del transfer negative sull’ apprendimento dell’italiano da parte degli studenti polacchi di romanistica
Promotor: prof. dr hab. Mieczysław Gajos
Andrzej NAPIERALSKI
Représentations du monde par les cultures hip-hop française et polonaise: analyse linguistique de textes de rap (Językowa wizja świata w kulturze hip-hop we Francji i w Polsce na podstawie tekstów raperów)
Promotorzy: prof. Jean-Pierre Goudaillier (Paris Descartes), dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Paulina LORENZ
Le Chat en tant que phénomène langagier. Étude comparative français-espagnol-polonais (Czat jako zjawisko językowe. Studium porównawcze francusko-hiszpańsko-polskie)
Promotorzy: prof. Jean-Pierre Goudaillier (Paris Descartes), dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Irena NYCKOWSKA
Błędy morfosyntaktyczne w języku francuskim, popełniane przez polskich maturzystów. Analiza, ewaluacja, profilaktyka i terapia
Promotor: prof. dr hab. Mieczysław Gajos
Agnieszka WOCH
Le Slogan électoral français, italien et polonais : analyse formelle et pragmatique (Wyborczy slogan francuski, włoski i polski: analiza formalna i pragmatyczna)
Promotorzy: prof. Jean-Pierre Goudaillier (Paris Descartes), dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Sebastian ZACHAROW
La Permanence de la rhétorique dans la théorie de l’art en France au XVIIIesiècle (Żywotność retoryki w osiemnastowiecznej teorii sztuki we Francji)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Witold Pietrzak
Tatiana GLAPIAK, Włocławek
Terminologie économique française. Analyse formelle et sémantique (Francuska terminologia ekonomiczna. Analiza formalna i semantyczna)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Ewa KOBYŁECKA-KACZMAREK
La Concepción del tiempo en la narrativa de Mario Vargas Llosa (Koncepcja czasu w prozie Maria Vargasa Llosy)
Promotor: prof. dr hab. Wiaczesław Nowikow
Eliza BORCZYK, NKJO, Gliwice
Strategie dell’organizzazione del processo d’apprendimento e il successo nello studio della lingua italiana come straniera sull’esempio di studenti del Collegio per la Formazione degli Insegnanti di Lingue Straniere (Strategie organizacji procesu uczenia się a sukces w nauce języka włoskiego jako obcego na przykładzie studentów NKJO)
Promotor: prof. dr hab. Mieczysław Gajos
Justyna WRÓBEL, NKJO, Gliwice
L’Efficacia di determinate tecniche dell’insegnamento del lessico straniero sull’esempio dell’italiano (Skuteczność stosowania wybranych technik nauczania słownictwa obcojęzycznego na przykładzie języka włoskiego)
Promotor: prof. dr hab. Mieczysław Gajos
Agnieszka KONOWSKA
Analyse sémantique des éponymes français (Studium semantyczne eponimów francuskich)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Aneta PAWLAK
La Aspectualidad en el español moderno: análisis modoaccional de los predicados de escritura, dibujo y pintura (Aspektualność we współczesnym języku hiszpańskim: analiza rodzaju czynności predykatów o semantyce pisania, rysowania i malarstwa)
Promotor: prof. dr hab. Wiaczesław Nowikow
Monika RYZNAR, NKJO, Bydgoszcz
La Terminologie française de l’anesthésie – procédés néologiques et structure (Francuska terminologia anestezjologii – techniki słowotwórcze i struktura)
Promotor: dr hab. prof. UŁ Alicja Kacprzak
Anita STAROŃ
L’Art romanesque d’Octave Mirbeau. Thèmes et techniques (Sztuka powieściopisarska Oktawiusza Mirbeau. Tematy i techniki)
Promotor: prof. dr hab. Zbigniew Naliwajek
Artur GAŁKOWSKI
Connettivi argomentativi e segnali discorsivi nella realtà testuale della comunicazione pastorale (Konektory argumentacyjne i sygnały dyskursywne w rzeczywistości tekstowej komunikacji pasterskiej)
Promotor: prof. dr hab. Mieczysław Gajos
Marek BARAN
Metáforas cristalizadas en terminologías de lengua española (Metafory leksykalne w terminologiach języka hiszpańskiego)
Promotor: prof. dr hab. Wiaczesław Nowikow
Tomasz KACZMAREK
Henri-René Lenormand et l’expressionnisme dramatique (Henri-René Lenormand a ekspresjonizm w teatrze)
Promotorzy: prof. dr hab. Zbigniew Naliwajek, prof. Pierre Brunel (Paris IV-Sorbonne)
Agnieszka KŁOSIŃSKA-NACHIN
Monólogo Interior. Técnica narrativa y visión del mundo (Monolog wewnętrzny. Technika narracyjna i wizja świata)
Promotor: prof. dr hab. Zbigniew Naliwajek
Magdalena SZEFLIŃSKA
Sources et formes d’amplification dans les textes littéraires au cours du processus de traduction du français en polonais (Źródła i formy amplifikacji tekstów literackich w tłumaczeniu z języka francuskiego na polski)
Promotor: prof. dr hab. Józef Sypnicki
Jacek FLORCZAK
Isotopie sémantique : aspects théoriques et applicatifs (Izotopia semantyczna: aspekty teoretyczne i aplikatywne)
Promotor: prof. dr hab. Józef Sypnicki
Dariusz BRALEWSKI
Calcul des probabilités et phraséologie : essai d’une méthode informatique appliquée aux comédies de Molière (Rachunek prawdopodobieństwa a frazeologia: próba zastosowania informatyki do komedii Moliera)
Promotor: prof. dr hab. Józef Sypnicki
***
Magda LIPIŃSKA
Les Mécanismes métaphoriques dans les verbes et expressions phraséologiques verbales locutoires en français et en polonais – étude sémantique (Mechanizmy metaforyczne we francuskich i polskich czasownikach i frazeologizmach lokucyjnych – studium semantyczne)
Promotor: prof. dr hab. Marek Gawełko
Witold PIETRZAK
Les Personnages dans l’« Heptaméron » de Marguerite de Navarre (Postacie w „Heptameronie” Małgorzaty z Nawarry)
Promotor: prof. dr hab. Kazimierz Kupisz
Mieczysław Henryk GAJOS
Vers l’optimalisation de la formation des futurs professeurs de français langue étrangère (Ku optymalizacji kształcenia przyszłych nauczycieli języka francuskiego jako obcego)
Promotor: prof. dr hab. Waldemar Marton
Obrona: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii
Alicja KACPRZAK
Noms d’agent français avec quelques aperçus sur les noms d’agent polonais (Francuskie nomina agentis z kilkoma przyczynkami o polskich nomina agentis)
Promotor: prof. dr hab. Marek Gawełko
Alicja SOBCZAK
La Place de la compréhension dans le processus de l’assimilation en français langue étrangère. Proposition pédagogique : emploi de l’élément préorganisateur (Miejsce rozumienia w procesie przyswajania w języku francuskim jako obcym. Propozycja rozwiązań pedagogicznych)
Promotor: doc. dr hab. Tadeusz Woźnicki
Krystyna ANTKOWIAK
« Les Poèmes » de Pierre de Ronsard („Poematy” Piotra de Ronsard)
Promotor: prof. dr hab. Kazimierz Kupisz
Jan KORTAS
Les Équivalents grammaticaux et sémantiques du génitif adnominal polonais en français contemporain – étude paradigmatique (Odpowiedniki gramatyczno-semantyczne polskiego dopełniacza adnominalnego w języku francuskim – studium paradygmatyczne]
Promotor: prof. dr Stanisław Gniadek
Ewa JANISZEWSKA-KOZŁOWSKA
Stefan de La Boétie na tle epoki (Etienne de La Boétie et son époque)
Promotor: prof. dr hab. Kazimierz Kupisz
Władysława ROSZCZYNOWA
Zastosowanie metody audiowizualnej ”Voix et images de France” w szkole średniej ogólnokształcącej (L’utilisation de la méthode audio-visuelle Voix et images de France au lycée)
Promotor: prof. dr Ludwik Zabrocki
Obrona: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Wydział Neofilologii
Kazimierz KUPISZ
Luiza Labé na tle poetyki renesansowej (Louise Labé à la lumière de la poétique de la Renaissance)
Promotor: doc. dr Jan Trzynadlowski